اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf لعام 2024
لابد أن الأدب العالمي يأخذ مساحة كبيرة في أدراج محبي القراءة، اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf لعام 2024 غالبيتها روايات جديدة، أي أننا سنخرج من دائرة الأدب العالمي المترجم منذ الاف السنين لنأخذ جولة في الأدب العالمي الجديد، فهل يستحق القراءة مثل السابق أم أنه تغير لنرى معاً.
1.رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب – إليف شافاق
رواية 10 دقائق و38 هي للكاتبة التركية أليف شافاق،اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf لعام 2024 صدرت الرواية بعدة لغات من ضمنها اللغة الإنجليزية واللغة العربية عن دار نشر مصرية بترجمة محمد درويش، وفي هذه الرواية اعتمدت الكاتب على فكرة علمية تقول أن العقل البشر يبقى قيد العمل بعد الوفاة لمدة 10 دقائق و38 ثانية تحديداً.
وتقول الكاتبة بأن المتوفى في هذه الأثناء يدور كل شريط حياته على شكل فلاشات سريعة، ثم تبدأ البطلة للحديث عن بطل الرواية وتدعى ليلى، وهي كانت جثة هامدة فارقت الحياة ولكنها بدأت تسترجع كل حياتها في مدة 10 دقائق، وما الأمر الذي أوصلها للموت.
وتسترجع ليلى بطلة الرواية كل ما مرت به من مواقف، وتمكنت الكاتبة أن تمرّ أيضاً على الأحداث السياسية والتاريخية التي أثرت في تركيا، وبدأت من مذبحة إسطنبول عام 1977، وما حدث من احتجاجات شعبية عام 1990.
وكذلك دمجت الكاتبة في قصة ليلى الكثير من المواقع والأماكن التركية مثل مقبرة الغرباء، اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf وتحدثت عن المآسي التي تعلقت بالأشخاص الذين يتوفون في هذه المقبرة، وتحدثت أيضاً عن شارع المواخير والكثير من الصفقات التي دارت فيها.
2.رواية مكتبة ساحة الأعشاب – إيريك دو كيرميل
تعد رواية مكتبة ساحة الأعشاب أيضاً ضمن قائمة الروايات التي تستحق القراءة، وهي للكاتب الفرنسي إيريك دو كيرمل، تدور حول قصة صاحبة مكتبة تدعى نتالي، وكانت تُدرس الأدب في الجامعة، ولكنها قررت أن تركز نشاطها في المكتبة.
وفي المكتبة تقابل نتالي الكثير من القراء، وتبدأ الرواية بالتحدث عن علاقاتها وحكايات القراء مع الكتب وكيف يمكن أن تختار لهم مرة وأحيانا يختارون هم الكتب، سيكون هذا الكتاب مناسباً للغاية لمن يحبون القراءة والتعرف على الكتب.
3.رواية حياة على باب الثلاجة – إليس كوبيرز
تعد رواية حياة على باب الثلاجة أيضاً من أشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة، وفي هذه الرواية تتحدث الكاتبة عن كلير وعن باب الثلاجة الذي شهد على الكثير من المواقف الخاصة بكلير ووالدتها، وكيف يمكن للقارئ من خلال هذه الرسائل التي يتم لصقها على باب الثلاجة أن تتعرف عن العلاقة المتلبسة.
وكيف يشعر القارئ أنه يعيش معهم، بداية من كلير التي تكتب لأمها أنها تحتاج النقود، وعن الأمور التي تخفيها كلير عن والدتها.
4.رواية سفينة نيرودا – إيزابيل الليندي
اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf تنضم رواية سفينة نيرودا إلى قائمة اشهر اسماء كتب مترجمة إلى العربية، وهي من ترجمات صالح علماني، ومن أهم الروايات التي صدرت عام 2020، وهي تتحدث عن بعض الأحداث الجارية في إقليم كتالونيا في إسبانيا.
وتسلط الضوء هذه الرواية على الأحداث الأهلية عام 1983 بالتحديد على حادثة إنسانية وهي السفينة التي يقوم الشاعر بابلو بتجميع الناس فيها من المناضلين الذين قرروا أن يفروا من بطش الجنرال فرانكو مثل عازفة البيانو والطبيب الذين كانوا يبحثون عن فرصة جديدة للحياة.
5. روايات العهود – مارجريت أتود
اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf وهي تعد الجزء الثاني لرواية حكاية جارية التي صدرت قبل حوالي 30 عاماً للكاتبة مارجريت أتود، حيث أكملت الكاتبة ما جرى في الرواية السابقة، وعرضت الكثير من التفاصيل الجديدة حول 3 شخصيات ينتمون لمملكة جلعاد الخيالية.
اشهر 5 اسماء روايات تستحق القراءة مترجمة pdf وقد تم إصدار مسلسل تلفزيوني مأخوذ من هذه الرواية ولاقى رواجاً كبيراً عام 2017، وقد صدر ترجمة أيضاً عن هذه الرواية إلى اللغة العربية من إيمان أسعد، وقد أكدت الكاتبة بأنها قد أجابت عن كافة الأسئلة التي لم يتم الإجابة عنها في الجزء الأول من الرواية.
